POR EK XIB YAOTECÁTL
El murmullo suave de la lengua maya llenó el salón del XVIII Congreso Internacional de Pediatría 2026. Acostumbradas al silencio de las noches de parto en el interior del estado, cuarenta parteras tradicionales sostuvieron la mirada a especialistas en pediatría, hilando en un mismo espacio la sabiduría ancestral de los pueblos con la precisión de la medicina moderna.
Eran mujeres provenientes de los rincones más profundos de la geografía yucateca: de las milpas de Tahdziú y Peto, de las calles tranquillas de Chikindzonot, Ichmul y Ekpedz, así como de Chacsinkín, Tiholop y Tinum. Todas cargaban en las manos décadas de experiencia, tacto y consuelo.
Sin embargo, esta jornada no era para ejercer el oficio en la penumbra de una casa de paja, sino para adentrarse en el taller “Cuidados Esenciales del Recién Nacido”.
El encuentro funcionó como un puente bilingüe. A través de las voces del equipo de intérpretes de la Secretaría de las Mujeres (Semujeres), los conceptos técnicos de la pediatría se tradujeron al maya, devolviendo a las parteras una certeza que ya conocían en la práctica: la importancia crucial de identificar a tiempo los factores de riesgo y los signos de alarma para actuar antes de que sea tarde.
—Las mujeres son protagonistas de la transformación de Yucatán. Reconocer sus saberes y fortalecer sus capacidades también significa respaldar a las comunidades —expresó Sisely Burgos Cano, titular de Semujeres, durante la apertura oficial de los trabajos.
Frente a Ana Gabriela Ayala Germán y María Asunción Martín Martín, presidenta y secretaria del Colegio Internacional de Pediatras de Yucatán A.C., se tejió un diálogo inédito. La formación, enmarcada en la estrategia Aliados por la Vida impulsada por el gobierno de Joaquín Díaz Mena, dejó en claro que la medicina institucional no busca reemplazar el saber comunitario, sino abrazarlo bajo un enfoque estricto de derechos humanos, perspectiva de género e interculturalidad.
Durante horas, el intercambio no tuvo el tono de una clase magistral, sino el de un reconocimiento mutuo. Las asistentes compartieron las historias de sus pueblos, donde la partera es la primera en llegar y la última en irse, el pilar de confianza absoluta para las familias. Al aprender a canalizar oportunamente a los recién nacidos hacia los centros de salud cuando la urgencia lo exige, estas cuarenta parteras consolidaron su lugar no solo como guardianas de la tradición, sino como el primer eslabón vital de un sistema de salud que finalmente empieza a escucharlas en su propia lengua.
